Gedicht symbolisme

Frans - Spaans - Italiaans

Moderators: hilde.warreyn, petra.van.de.cauter

Jolien.Michiels
gebruiker
Berichten: 45
Lid geworden op: 30 Dec 2009 12:08

Gedicht symbolisme

Berichtdoor Jolien.Michiels » 30 Jan 2010 21:14

Dag iedereen!

Ik heb een les opgesteld over de literatuur van de 19de eeuw. Nu heb ik enkel moeilijkheden om een typisch gedicht te vinden dat het symbolisme kan illustreren. Heeft iemand een suggestie? Alvast bedankt hé.

Groetjes Jolien

joke.debruijn
gebruiker
Berichten: 2596
Lid geworden op: 01 Dec 2009 20:25

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor joke.debruijn » 30 Jan 2010 23:31

Zoek je een Belgisch, een Nederlands of Frans gedicht?
Karel van de Woestijne is de bekendste symbolistische Belg, maar hopeloos ouderwets om nu te lezen voor de jongeren van deze tijd (vind ik):
http://www.dbnl.org/tekst/woes002vade01 ... 1_0036.htm
Hoewel er in Nederland, in tegenstelling tot Frankrijk, geen vaste groep symbolisten heeft bestaan, kan een aantal auteurs toch met de stroming in verband worden gebracht. Te denken valt aan dichters als Albert Verwey, P.C. Boutens en J.H. Leopold.
Een beroemd symbolistisch gedicht van Leopold (1865-1925) is ‘Regen’. De ‘ik’ bekijkt een regendruppel die na een bui nog is te zien op een raam. In die druppel wordt de hele wereld weerspiegeld, zoals blijkt uit de laatste strofe:

J.H. Leopold - Regen
Regen
De bui is afgedreven;
aan den gezonken horizont
trekt weg het opgestapelde, de rond-
gewelfde wolken; over is gebleven
het blauw, het kille blauw, waaruit gebannen
een elke kreuk, blank en opnieuw gespannen.

En hier nog aan het vensterglas
aan de bedroefde ruiten
beeft in wat nu weer buiten
van winderigs in opstand was
een druppel van den regen,
kleeft aangedrukt er tegen,
rilt in het kille licht...

en al de blinking en het vergezicht,
van hemel en van aarde, akkerzwart,
stralende waters, heggen, het verward
beweeg van menschen, die naar buiten komen,
ploegpaarden langs den weg, de oude boomen
voor huis en hof en over hen de glans
der daggeboort, de diepe hemeltrans
met schitterzon, wereld en ruim heelal:
het is bevat in dit klein trilkristal.

De Franse dichter Charles Baudelaire (1821-1867) werd geboren in Parijs op 9 april 1821. Hoewel van hem slechts één dichtbundel, "Les Fleurs du Mal" ("Bloemen der zonde") verscheen, is zijn stijl en symbolisme van grote invloed geweest op de ontwikkeling van de dichtkunst. Vanwege obsceniteiten en godslastering werden auteur en uitgever voor het gerecht gedaagd en veroordeeld. Zes gedichten moesten worden geschrapt, waarna Les fleurs du mal opnieuw kon verschijnen.
http://www.alalettre.com/baudelaire-oeuvres-fleurs-du-mal.php

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L’homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l’observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d’enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
— Et d’autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l’expansion des choses infinies,
Comme l’ambre, le musc, le benjoin et l’encens,
Qui chantent les transports de l’esprit et des sens

Jolien.Michiels
gebruiker
Berichten: 45
Lid geworden op: 30 Dec 2009 12:08

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Jolien.Michiels » 31 Jan 2010 13:32

Hoi!

Ik zoek een Frans gedicht, ik zou graag "L'invitation au voyage" van Baudelaire nemen maar ik weet niet goed hoe ik dat moet verbinden met het symbolisme... Kan iemand me helpen?

Groetjes

joke.debruijn
gebruiker
Berichten: 2596
Lid geworden op: 01 Dec 2009 20:25

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor joke.debruijn » 31 Jan 2010 15:04


hilde.warreyn
beheerder
Berichten: 1193
Lid geworden op: 27 Aug 2004 16:14

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor hilde.warreyn » 31 Jan 2010 15:05

http://users.skynet.be/litterature/symbolisme/cadre.htm hier vind je mee informatie met enkele gedichten (niet enkel van Baudelaire)

joke.debruijn
gebruiker
Berichten: 2596
Lid geworden op: 01 Dec 2009 20:25

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor joke.debruijn » 31 Jan 2010 15:08

M.B.V. deze beschrijving:
http://www.volkskrantreizen.nl/correspo ... n_van_baud
en het schilderij van Henri Matisse? Luxe, calme et volupté
Afbeelding

L'invitation au voyage


Mon enfant, ma soeur,
Songe à la douceur
D'aller là-bas vivre ensemble!
Aimer à loisir,
Aimer et mourir
Au pays qui te ressemble!
Les soleils mouillés
De ces ciels brouillés
Pour mon esprit ont les charmes
Si mystérieux
De tes traîtres yeux,
Brillant à travers leurs larmes.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.


Des meubles luisants,
Polis par les ans,
Décoreraient notre chambre;
Les plus rares fleurs
Mêlant leurs odeurs
Aux vagues senteurs de l'ambre,
Les riches plafonds,
Les miroirs profonds,
La splendeur orientale,
Tout y parlerait
À l'âme en secret
Sa douce langue natale.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.


Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
— Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté.


— Charles Baudelaire

Jolien.Michiels
gebruiker
Berichten: 45
Lid geworden op: 30 Dec 2009 12:08

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Jolien.Michiels » 01 Feb 2010 18:43

Bedankt allemaal! Ik ga zeker en vast dat filmpje op You Tube al gebruiken ;-)

Lina_anna
gebruiker
Berichten: 92
Lid geworden op: 26 Nov 2010 13:09

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Lina_anna » 10 Feb 2011 14:03

Hey Jolien!

Wat heb je dan juist gedaan in je les?

Groetjes

Lina_anna
gebruiker
Berichten: 92
Lid geworden op: 26 Nov 2010 13:09

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Lina_anna » 27 Feb 2011 17:15

Gaf er al iemand les over Baudelaire? Hoe pakte je dat aan? Eerst wat over zijn leven en dan filmpje zoeken waarin het gedicht wordt voorgelezen? Ik moet dat geven aan 6ASO, maar kvind het niet simpel.. Iemand die kan helpen?

joke.debruijn
gebruiker
Berichten: 2596
Lid geworden op: 01 Dec 2009 20:25

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor joke.debruijn » 27 Feb 2011 20:57

Lina_anna schreef:.........en dan filmpje zoeken waarin het gedicht wordt voorgelezen? .........

Dat is snel gebeurd. :D
http://www.youtube.com/watch?v=jDRpmM9t ... re=related

Lina_anna
gebruiker
Berichten: 92
Lid geworden op: 26 Nov 2010 13:09

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Lina_anna » 28 Feb 2011 10:48

Awel ja dat heb ik al, kheb er een stuk of 4 waarop er dan ook beelden te zien zijn enzo, kmoet enkel nog kiezen. Kzoek gewoon nog x om baudelaire zijn leven in te leiden. Kwil zo lln iets geven per 2 waarin ze dan kenmerken van hem ofzo moeten uit afleiden in plaats van zo op een saaie manier te lezen wanneer hij leefde...

joke.debruijn
gebruiker
Berichten: 2596
Lid geworden op: 01 Dec 2009 20:25

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor joke.debruijn » 28 Feb 2011 13:27

Je zoekt het waarschijnlijk in het Frans, anders is dit misschien iets: http://www.digischool.nl/ckv2/romantiek ... elaire.htm

Lina_anna
gebruiker
Berichten: 92
Lid geworden op: 26 Nov 2010 13:09

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Lina_anna » 28 Feb 2011 13:47

Inderdaad, in het Frans... Ik zou ze dat op een blaadje geven... Zo een paar punten uit zijn leven, zijn werk...

Maar vooraleer dat ik dat doe zou ik zo 5minuutjes ofzo hen willen laten nadenken over x dat ik hen geef, stukje tekst... Maar dat weet ik dus nog niet goed...

Lina_anna
gebruiker
Berichten: 92
Lid geworden op: 26 Nov 2010 13:09

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor Lina_anna » 28 Feb 2011 23:17

Ik zou opteren voor het gedicht l'albatros, heeft iemand dat al gebruikt in zijn lessen? Want kweet zo niet goed wat errond te doen...

hilde.warreyn
beheerder
Berichten: 1193
Lid geworden op: 27 Aug 2004 16:14

Re: Gedicht symbolisme

Berichtdoor hilde.warreyn » 01 Mar 2011 20:34

Moet je dit allemaal geven in 50 minuten? Dit lijkt me toch wel veel. Inleiding auteur en werk + wat is symbolisme + gedicht :roll:

Wat leven en werk betreft, je zou kunnen werken met sleutelwoorden/ begrippen die Baudelaire kenmerken. Bij de sleutelwoorden (in willekeurige volgorde) geef je dan een nadere omschrijving van dat woord/begrip. Je kan werken met kaartjes die de leerlingen dan per 2 moeten linken aan elkaar.

Het gedicht L'albatros vind ik een goede keuze omdat de vogel eigenlijk een metafoor is voor de dichter. Om dat gedicht in de leiden is het belangrijk dat de leerlingen weten wat een albatros is. (Ik ga er dan vanuit dat ze al weten wat het symbolisme is en dat Baudelaire niet aanvaard werd door zijn tijdgenoten). Je zou kunnen werken met een kleine quiz over de albatros.

Je vindt heel wat informatie op google om dit allemaal te stofferen.


Terug naar

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast